-
1 Жаль, что ...
-
2 жаль, что
advgener. kahju, et sa ei tulnud -
3 жаль, что
advgener. dommage que (+ subj) (...), il est à regretter que. (...) -
4 жаль, что....
advgener. peccato che... -
5 жаль что
yazık ki -
6 жаль, что
-
7 Жаль, что тебе пришлось услышать это
General subject: I am sorry you should have heard itУниверсальный русско-английский словарь > Жаль, что тебе пришлось услышать это
-
8 жаль, что вы не видели его!
Makarov: you should have seen him!Универсальный русско-английский словарь > жаль, что вы не видели его!
-
9 жаль, что вы не выдержали экзамен
General subject: how sad that you failed in your examУниверсальный русско-английский словарь > жаль, что вы не выдержали экзамен
-
10 жаль, что девочка так некрасива
Универсальный русско-английский словарь > жаль, что девочка так некрасива
-
11 жаль, что оба концерта будут в одно время
General subject: it's a pity the two concerts clashУниверсальный русско-английский словарь > жаль, что оба концерта будут в одно время
-
12 жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям
General subject: it's a pity he doesn't put more thought into his booksУниверсальный русско-английский словарь > жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям
-
13 жаль, что он так неловок
General subject: it is a shame he is so clumsyУниверсальный русско-английский словарь > жаль, что он так неловок
-
14 жаль, что он так старается обратить на себя внимание
General subject: it's a pity he advertises so muchУниверсальный русско-английский словарь > жаль, что он так старается обратить на себя внимание
-
15 жаль, что я не могу помочь вам в этом деле
Универсальный русско-английский словарь > жаль, что я не могу помочь вам в этом деле
-
16 жаль, что я этого не слышал
advgener. das hätte ich hören mögenУниверсальный русско-немецкий словарь > жаль, что я этого не слышал
-
17 жаль, что он не пришёл
-
18 жаль что его нет
advgener. kahju, et teda pole -
19 Жаль, что ты не сможешь поехать со мной на неделю на охоту
Harmi, ettet pääse kanssani viikoksi eräretkelleРусско-финский новый словарь > Жаль, что ты не сможешь поехать со мной на неделю на охоту
-
20 Жаль, что так случилось!
Əfsus ki belə oldu!Русско-азербайджанский разговорник > Жаль, что так случилось!
См. также в других словарях:
Жаль, что она блудница (фильм) — Жаль, что она блудница Addio Fratello Crudele Жанр драма Режиссёр Джузеппе Патрони Гриффи Продюсер Сильвио Клементелли … Википедия
Жаль, что тебя нет (фильм) — Жаль, что тебя нет Wish You Were Here Жанр драма В главных ролях Эмили Ллойд … Википедия
Жаль, что она блудница — Addio Fratello Crudele Жанр драма Режиссёр Джузеппе Патрони Гриффи Продюсер Сильвио Клементелли … Википедия
Жаль, что не знаком Ты с нашим петухом — Жаль, что не знакомъ Ты съ нашимъ пѣтухомъ (иноск.) намекъ на невѣжественныхъ критиковъ. Ср. Оселъ, уставясь въ землю лбомъ, Изрядно, говоритъ, сказать не ложно, Тебя безъ скуки слушать можно; А жаль, что не знакомъ Ты съ нашимъ пѣтухомъ: Еще бъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жаль, что приходится говорить плохо — нареч, кол во синонимов: 1 • не тем будь помянут (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жаль, что не знаком ты с нашим петухом — (иноск.) намек на невежественных критиков Ср. Осел, уставясь в землю лбом, Изрядно, говорит, сказать не ложно, Тебя без скуки слушать можно; А жаль, что не знаком Ты с нашим петухом: Еще б ты боле навострился, Когда бы у него немножко поучился.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
жаль — сказ., употр. часто 1. Когда вы говорите, что вам жаль кого то, то это означает, что вы жалеете этого человека. Мне жаль детей и стариков, несчастных и счастливых. | Если честно, мне тебя жаль. Тебе пророчили славу чуть ли не Ермоловой, а до сих… … Толковый словарь Дмитриева
ЖАЛЬ — ЖАЛЬ, безл. 1. в знач. сказуемого, кому чему кого что или с инф. Охватывает чувство жалости, сострадания по отношению к кому чему нибудь, по поводу чего нибудь. До смерти мне жаль брата. До слез жаль смотреть на него. 2. кому чему кого чего или с … Толковый словарь Ушакова
жаль — 1. безл. в знач. сказ., кого. О чувстве жалости, сострадания, испытываемом по отношению к кому л. [Васильков:] Прощай, друг, мне тебя от души жаль. Ты завтра будешь без крова и без пищи. А. Островский, Бешеные деньги. [Сережа] видел, что она… … Малый академический словарь
жаль — 1. в функц. безл. сказ. 1) кого (что) и с инф. О чувстве жалости, сострадания. Жаль мне моего бесприютного друга. Ему никого не жаль. Жаль огорчать тебя. 2) а) с инф. Досадно, грустно, печально. Жаль покидать родные места. Жаль расставаться … Словарь многих выражений
жаль — безл. О чувстве сострадания, сожаления (1): Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна: тугою взыдоша по Рускои земли. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
